1 00:00:18,094 --> 00:00:20,014 Los Angeles'ta suç oranları arttı. 2 00:00:20,179 --> 00:00:24,349 Ülkenin ikinci şehrinde şiddet içeren suçların yüzde 20'si anlamına geliyordu. 3 00:00:25,810 --> 00:00:29,650 LA 280 cinayet işlendi. Geçen yıl yüzde 10'luk bir artış oldu. 4 00:00:29,814 --> 00:00:32,184 Tecavüz sayısı yüzde 6,4 arttı 5 00:00:32,358 --> 00:00:35,358 ve yüzde 27'den fazla oranda ağırlaştırılmış saldırı. 6 00:00:54,130 --> 00:00:57,930 21 LAPD bölümünün tümü suçta artış olduğunu bildiriyor. 7 00:00:58,092 --> 00:01:02,722 Polise göre çete bağlantılı şiddet buna katkıda bulundu. 8 00:01:17,403 --> 00:01:20,483 Kaç tane var? - Dört ya da belki beş. 9 00:01:20,656 --> 00:01:22,826 Hiçbir zaman gerçekten iyi görünmüyorlar. 10 00:01:22,992 --> 00:01:26,962 O amcık satıcıları tifoya yakalanabilir. - Hadi yapalım. 11 00:01:35,755 --> 00:01:41,965 Yani Redman, Redhead, Redlock ya da her ne diyorsanız... 12 00:01:42,136 --> 00:01:43,536 ne yapacaksın? 13 00:02:11,165 --> 00:02:14,545 Ne düşünüyorsun? - Hadi yapalım. 14 00:02:21,801 --> 00:02:26,101 Yani her şeyi mi istiyorsun? - Aslında. 15 00:02:41,987 --> 00:02:44,577 Kıpırdama. Eller yukarı. Hareket etmeyin. 16 00:02:54,166 --> 00:02:57,586 Lütfen. Ne istersen onu al. 17 00:03:27,074 --> 00:03:33,664 Yasaların getirildiği başka bir zaman Mezopotamya'daydı. 18 00:03:33,831 --> 00:03:37,341 O dönemde Hammurabi bir kanun çıkardı. 19 00:03:37,501 --> 00:03:39,631 Peki bu hangi kanundu? 20 00:03:39,795 --> 00:03:43,085 Eğer biri başka bir üst sınıfa zarar verirse... 21 00:03:43,257 --> 00:03:45,384 daha sonra bu aynı yaralanmayla cezalandırıldı. 22 00:03:45,509 --> 00:03:50,349 'Göze göz dişe diş.' Metin kim değil? 23 00:03:50,514 --> 00:03:55,054 Dolayısıyla etik sistemin önemli bir parçasıdır. 24 00:03:55,227 --> 00:04:00,937 Biz etik ve ahlaki sınırlara ihtiyaç duyan bir sosyal sistemiz. 25 00:04:01,108 --> 00:04:03,358 Ve böylece yasa ortaya çıktı ... 26 00:04:03,527 --> 00:04:06,072 çünkü sistemin dışına çıkan insanlar. 27 00:04:06,197 --> 00:04:11,957 Eğer bir hükümet artık yargı grubunu dizginleyemiyorsa... 28 00:04:12,119 --> 00:04:14,209 sonra hükümet devrildi. 29 00:04:14,372 --> 00:04:18,882 Hükümetimiz gitmemeli mi? - Açıklamak? 30 00:04:19,043 --> 00:04:21,083 Artık adalet yok. 31 00:04:21,253 --> 00:04:25,333 Yasaların çoğu suçluları hapisten uzak tutmak için yapılıyor. 32 00:04:25,508 --> 00:04:29,718 Polis masumdur ve azınlıklar hilebazdır. 33 00:04:29,887 --> 00:04:35,437 Ne demek istediğini biliyorum. Ama burada adil bir yargılamayla karşı karşıyayız. 34 00:04:35,601 --> 00:04:37,395 Aksi ispat edilene kadar masumsunuz. 35 00:04:37,520 --> 00:04:42,820 Yani yanlış bir şey yapmadığınızı gösterme şansınız var. 36 00:04:42,983 --> 00:04:49,233 Ama sonuçta dünyanın en müreffeh ülkelerinden birinde yaşamak zorundayız. 37 00:04:49,407 --> 00:04:51,787 Hepimizin iyi bir eğitim alma şansı var. 38 00:04:51,951 --> 00:04:56,041 Bu yüzden adalet sistemine inanıyorum. Ve bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 39 00:05:03,587 --> 00:05:05,587 Tanrım. 40 00:05:09,760 --> 00:05:12,520 Hé bebeğim. Geç kaldım, biliyorum. Üzgünüm. 41 00:05:12,680 --> 00:05:16,770 Çok geç kaldık. Trafiğe sıkıştık. Bir kaza olmalı. 42 00:05:16,934 --> 00:05:18,804 Sen de mi çok geç geldin? 43 00:05:18,978 --> 00:05:23,108 Bebeğim nasıl? Artık yaz tatilin var, öyle mi? 44 00:05:23,274 --> 00:05:25,604 Evet. Trafik berbat bir şey, baba. 45 00:05:25,776 --> 00:05:30,866 Bunu kimden öğrendin? Audra, ona sen mi öğrettin? 46 00:05:31,031 --> 00:05:34,911 Hayır, seninki onda. - Evet, suçu bana at. 47 00:05:36,412 --> 00:05:39,792 Daha iyiye gidip koşmaya devam edebileceğimizi düşünüyorum. 48 00:05:39,957 --> 00:05:42,377 Hayır, yap ama kolay. 49 00:05:42,543 --> 00:05:45,123 Daha yemeye başlamamıştım. 50 00:05:45,296 --> 00:05:48,796 Üzülmeyin. Bunu yapacağım. Yemek yapmayı seviyorum, biliyorsun. 51 00:05:48,966 --> 00:05:50,596 Teşekkürler tatlım. 52 00:05:51,260 --> 00:05:55,140 Asılacağım. Oraya nasıl gideceğimi bulmam lazım. 53 00:05:55,306 --> 00:05:59,766 GPS'in var mı? - Eve giden yolu biliyorum Nolan. 54 00:05:59,935 --> 00:06:02,685 Biraz öne çıkabileceğimi düşünüyorum. 55 00:06:02,855 --> 00:06:06,235 Dikkat olmak. - Seni seviyorum. 56 00:06:06,400 --> 00:06:08,780 Seni seviyorum baba. - Ben de. 57 00:06:12,364 --> 00:06:17,704 Üzgünüm tatlım. Ne yapıyorum? Neredeyiz? 58 00:06:51,320 --> 00:06:53,620 Saçmalık yok. Uyuşturucuyu bana ver. 59 00:06:53,781 --> 00:06:57,411 Üzerimde hiçbir şey yok. - Hayır mı? Bu nedir? 60 00:06:57,576 --> 00:07:00,416 Girmek. - Bence gayet iyi. 61 00:07:00,579 --> 00:07:03,919 Pazarlık yaptığını biliyordum. 62 00:07:04,083 --> 00:07:05,703 Bu farklı. 63 00:07:09,046 --> 00:07:14,506 Hadi. Beklemek. Güzel bir birliktelik. Ben de kullanıyorum. 64 00:07:16,595 --> 00:07:18,555 Anne, o ne? 65 00:07:21,308 --> 00:07:23,438 Hey, Trigger. 66 00:08:01,640 --> 00:08:06,860 Audra, benimle. Vaktiniz varsa beni arayın. Seni seviyorum. 67 00:08:16,822 --> 00:08:20,242 Hala evde değil. 68 00:08:20,409 --> 00:08:23,959 Kızım da onunla birlikte. 69 00:08:24,121 --> 00:08:28,461 Geri dönmem ne kadar sürer? 70 00:08:31,295 --> 00:08:36,505 Anladım. Sorun değil ©. Teşekkürler. 71 00:08:36,675 --> 00:08:39,175 İyi. Gün. 72 00:08:39,345 --> 00:08:45,515 Audra, benimle. Birkaç kez aradım. Bunu aldığında beni ara. 73 00:08:45,684 --> 00:08:48,474 seni arıyorum. 74 00:08:54,485 --> 00:08:57,695 Tanrım, Audra, çok endişelendim. 75 00:09:02,118 --> 00:09:06,078 Doktor Nolan Cooray mı? - Evet. 76 00:09:06,247 --> 00:09:12,547 Ben Dedektif Chuck Bryant ve bu da Dedektif Emily Plaza. 77 00:09:13,546 --> 00:09:15,176 Biz... 78 00:09:16,507 --> 00:09:18,847 Üzgünüz, biz... 79 00:09:19,009 --> 00:09:25,189 Doktor Cooray, korkarım konu karınız ve kızınızla ilgili. 80 00:09:25,349 --> 00:09:27,269 Hayır... 81 00:09:31,981 --> 00:09:34,611 Tanıdığınız var mı? 82 00:09:35,818 --> 00:09:38,068 Acele etmeyin. 83 00:09:40,865 --> 00:09:43,075 Orada. 84 00:09:45,202 --> 00:09:49,412 Soldan üçüncü mü? İyi. 85 00:09:50,374 --> 00:09:52,454 Teşekkür ederim. 86 00:09:54,086 --> 00:09:58,966 Aileniz bir çetenin işlediği cinayete tanık oldu. 87 00:09:59,133 --> 00:10:02,093 Sırası gelince vuruldular çünkü... 88 00:10:02,261 --> 00:10:06,691 failin kimliğinin gizli tutulması istendi. 89 00:10:08,684 --> 00:10:10,644 Bu yüzden miydi? 90 00:10:11,645 --> 00:10:14,475 Ailen yanlış zamanda yanlış yerdeydi. 91 00:10:17,318 --> 00:10:20,278 Onu yakalayacağız. 92 00:10:21,739 --> 00:10:22,949 Daha fazlasını yapabiliriz. 93 00:10:23,115 --> 00:10:27,075 Peki öldürülmelerinin tek nedeni? 94 00:10:30,706 --> 00:10:35,506 Cinayet masasında sekiz yıldan fazladır çalışıyorum... 95 00:10:35,669 --> 00:10:39,719 ama inanın bana bu hiçbir zaman iyi bir neden değil. 96 00:10:41,675 --> 00:10:46,215 Elimizden geleni yapacağız. 97 00:10:46,389 --> 00:10:51,099 Kimliğini tespit edebilecek bir tanık vardı. 98 00:10:51,268 --> 00:10:56,188 Ve gözaltında bir şüpheli var. 99 00:10:57,024 --> 00:10:59,694 Onu görmek istiyorum. 100 00:11:00,903 --> 00:11:04,983 Onu görebilir miyim? - İyi. 101 00:11:06,200 --> 00:11:08,410 Kayıt ediyorum... 102 00:11:09,578 --> 00:11:12,498 ve sonra bunu senin için ayarlayacağım. 103 00:11:14,583 --> 00:11:16,043 Teşekkür ederim. 104 00:11:16,210 --> 00:11:19,340 Benimle gelebilir misin? - Teşekkür ederim. 105 00:11:22,049 --> 00:11:25,139 Gerçekten kötü olduğunu düşünüyorum. - Teşekkür ederim. 106 00:11:32,226 --> 00:11:35,266 Sana birkaç soru soracağım. 107 00:11:38,899 --> 00:11:40,319 Amanda. 108 00:11:40,484 --> 00:11:44,024 Doğum tarihiniz? - 4 Haziran 1987. 109 00:11:52,288 --> 00:11:57,338 Yaptığınız veya söylediğiniz her şey kaydedilecektir. 110 00:11:57,501 --> 00:12:02,011 O zaman büyülenip fısıldamam iyi oldu. 111 00:12:04,467 --> 00:12:07,257 Katolik misin, Trigger? 112 00:12:07,428 --> 00:12:10,888 Ta ki aklım başıma gelene kadar. 113 00:12:11,057 --> 00:12:16,267 Trigger doğum adınız mı? 114 00:12:18,147 --> 00:12:21,607 Tutuklandım mı? 115 00:12:22,485 --> 00:12:25,655 Evet, öyle derdim. 116 00:12:25,821 --> 00:12:28,541 Bu çok farklı bir konuşma olacak. 117 00:12:28,699 --> 00:12:32,289 Tutuklusunuz ve dinleneceksiniz. 118 00:12:32,453 --> 00:12:34,533 Ücreti ne kadar? 119 00:12:34,705 --> 00:12:38,375 Hadi bakalım: şiddet... 120 00:12:38,542 --> 00:12:42,332 cinayete teşebbüs, hatta cinayete teşebbüs. 121 00:12:42,505 --> 00:12:45,585 Neyse ki beni yanlış bir şekilde yakalamadın. 122 00:12:45,758 --> 00:12:51,098 Başka suçlular da vardı ama tanığımız onları teşhis edemedi. 123 00:12:51,263 --> 00:12:55,593 Triggers çetesine ait olduklarını varsayıyoruz. 124 00:12:55,768 --> 00:13:00,108 Ve eğer onu koyarsak... 125 00:13:00,272 --> 00:13:04,102 Cezanın azaltılması karşılığında belki ispiyonlamak istiyor. 126 00:13:04,276 --> 00:13:10,946 Zoöloog'u kullandım. Annenle çalışmayı sevdim. 127 00:13:11,117 --> 00:13:16,787 Eminim ki kelebeğin içine iğne gibi bir çocuk batırıyorsunuzdur. 128 00:13:19,125 --> 00:13:24,625 Genel Vali toksik değildir. Tam olarak kral kelebeğine benziyor. 129 00:13:24,797 --> 00:13:30,217 Bu portakallar çok zehirlidir. Kuşlar onları yemiyor çünkü o zaman ölecekler. 130 00:13:30,386 --> 00:13:33,636 Zehirli göründüğü için hükümdarı yalnız bırakıyorlar. 131 00:13:33,806 --> 00:13:38,436 İçeride sokakta yatarsanız kuş yemek yemez. 132 00:13:39,812 --> 00:13:44,112 Bu sizi de büyülemiş olmalı çünkü bir hükümdarla konuşuyorsunuz. 133 00:13:44,650 --> 00:13:48,740 İnan bana, remisyon, karnına yazabilir. 134 00:13:51,490 --> 00:13:55,620 Bunların hepsi gülünç bir güçlük. 135 00:13:55,786 --> 00:13:59,626 Hiçbirini öldürmedim ve bir avukatla konuşmak istiyorum. 136 00:13:59,790 --> 00:14:04,300 Beni duymuyormuş gibi davranabilirsin, o yüzden yüksek sesle söylüyorum. 137 00:14:04,462 --> 00:14:08,932 Bu kadarı yeter. Avukatımla konuşmak istiyorum çünkü tutukluyum. 138 00:14:09,091 --> 00:14:12,931 Şimdi havaya mı uçacaksın yoksa başka bir şey mi? 139 00:15:20,579 --> 00:15:24,789 Manzara muhteşem. Sağa bakarsanız Catalina'yı görebilirsiniz. 140 00:15:31,424 --> 00:15:36,004 Bunun bu gece yapılması son derece önemlidir. 141 00:15:36,178 --> 00:15:38,138 Alkol içmek iş kapsamına girmez. 142 00:15:38,305 --> 00:15:42,305 Her neyse. Çok çalışırsanız her zaman kutlanacak bir şeyler vardır. 143 00:15:45,938 --> 00:15:50,278 Çok güzel görünüyorsun. - Dokunma bana, iyi değilim. 144 00:15:50,443 --> 00:15:53,983 Fazla ileri gittiğim için özür dilerim. 145 00:15:55,072 --> 00:15:58,072 Harika bir çalışansın. - Teşekkür ederim. 146 00:15:59,201 --> 00:16:02,671 Harika bir çalışanda. - İçeceğim. 147 00:16:06,333 --> 00:16:12,333 Bazen ne kadar güzel ve akıllı olduğuna şaşırıyorum. 148 00:16:13,257 --> 00:16:15,297 Teşekkür ederim. 149 00:16:15,468 --> 00:16:19,928 Sana saygı duyuyorum Becky. Haydi başlayalım. 150 00:16:29,690 --> 00:16:33,490 Nedir? Artık yazıyorsun. 151 00:16:36,864 --> 00:16:39,944 Hiçbir fikrim yok. Kendimi tuhaf hissediyorum. 152 00:16:40,117 --> 00:16:41,997 Garip? - Hiçbir fikrim yok. 153 00:16:43,412 --> 00:16:46,992 Henüz yemek yemedim. - Şarap çok yakışıklı. 154 00:16:52,546 --> 00:16:54,716 Hayır, bende bir sorun var. 155 00:16:54,882 --> 00:16:58,842 Belki ısınırsın. Onun sırtına bakar mısın? 156 00:16:59,011 --> 00:17:02,101 Bana dokunma. - Bunu ben mi yaptım? 157 00:17:02,264 --> 00:17:05,894 Hayır, gitme. - Nasıl yani? Burada yaşıyorum. 158 00:17:08,312 --> 00:17:09,352 Yorgunsun. 159 00:17:09,522 --> 00:17:14,782 Seni ofiste yürürken görüyorum. Neyle ilgili olduğunu biliyorsun. 160 00:17:15,861 --> 00:17:18,701 Neyle ilgili olduğunu biliyorsun. 161 00:17:45,558 --> 00:17:48,058 Uyuyan güzelim. 162 00:17:55,735 --> 00:17:59,525 Üstsüz bir hizmetçiyle ne yapmalıyım? 163 00:17:59,697 --> 00:18:04,537 Eğer bir hizmetçinin sikişmesini istersem, onu sikerim. 164 00:18:04,702 --> 00:18:09,382 Ve bunun için para mı ödüyorsun? Üstsüz bir hizmetçi sikinizin tozunu alıyor. 165 00:18:12,877 --> 00:18:15,757 Evimi temizlemesi için bana birini gönder yeter. 166 00:18:15,921 --> 00:18:18,891 Üstsüz hizmetçim yok. Tanıdığım herkes üstsüz. 167 00:18:19,050 --> 00:18:23,010 Temizleyebilen bir kazakta kural bir. 168 00:18:23,179 --> 00:18:27,139 Bobby, hayatımı kolaylaştırmak senin işin. 169 00:18:28,267 --> 00:18:30,187 Bir dakika. 170 00:18:36,734 --> 00:18:38,134 Geliyorum. 171 00:18:44,075 --> 00:18:45,995 Bakmak. 172 00:18:48,204 --> 00:18:50,494 Kayboldun mu küçük kız? 173 00:18:59,965 --> 00:19:02,385 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 174 00:19:06,138 --> 00:19:09,638 Bu nedir? - Bu kızları tanıyor musun? 175 00:19:09,809 --> 00:19:12,359 Onu almam. 176 00:19:12,520 --> 00:19:15,980 Bunun işbirlikçilerinizi suistimal etmenize neden olduğunu biliyoruz. 177 00:19:16,148 --> 00:19:19,028 Kadınları seviyorum. Soruyorlar. 178 00:19:20,194 --> 00:19:21,904 Uyuşturuldun ve tecavüze uğradın. 179 00:19:26,242 --> 00:19:28,462 Durmak. 180 00:19:28,953 --> 00:19:31,533 Muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur. 181 00:19:31,706 --> 00:19:33,706 Ve şimdi acı çekeceksin. 182 00:19:35,918 --> 00:19:41,548 Ne istiyorsun? Para? Çok param var. Bu hepinize sahip olabilir. 183 00:19:45,344 --> 00:19:47,884 Bu sefer parayla her yere varabilirsin, Harold. 184 00:19:49,098 --> 00:19:53,558 Şimdi uyuşturucu kullandığınızı ve bu kızlara tecavüz edildiğini itiraf edeceksiniz. 185 00:19:55,938 --> 00:19:57,438 Hadi onu öldürelim. 186 00:19:57,606 --> 00:20:00,696 Ben yaptım. Çok eğlenceliydi. 187 00:20:04,155 --> 00:20:05,735 Şifreniz nedir? 188 00:20:11,120 --> 00:20:13,500 69-69-69. 189 00:20:16,417 --> 00:20:19,127 Bu ne kadar eğlenceli. 190 00:20:20,755 --> 00:20:23,795 Onu tanıyor musun? - Bu Becky. 191 00:20:23,966 --> 00:20:27,346 Cathy. Elizabeth. 192 00:20:27,511 --> 00:20:30,271 Kumlu. Susie. 193 00:20:30,431 --> 00:20:34,101 © Oka, hepsine tecavüz ettirdim. Onlar benim çalışanlarım. 194 00:20:34,268 --> 00:20:36,478 Onlara içki ve uyuşturucu verdim ve onları istismar ettim. 195 00:20:36,645 --> 00:20:39,725 Üzgünüm. Yaptım. 196 00:20:41,067 --> 00:20:45,067 Yardıma ihtiyacım var. Ben hastayım. 197 00:20:45,529 --> 00:20:47,829 Yardıma ihtiyacım var. 198 00:20:47,990 --> 00:20:51,910 Bu nedenle sizi kötü alışkanlıklarınızdan kurtarmaya geldik. 199 00:20:52,495 --> 00:20:55,165 Bana zarar verme. 200 00:20:55,331 --> 00:20:57,501 Teşekkür ederim. 201 00:20:59,251 --> 00:21:00,651 Siz delisiniz. 202 00:21:01,712 --> 00:21:06,792 Bu geceyle ilgili bir şey söylersen... - Hiçbir şey söylemem. Seni görmedim. 203 00:21:06,967 --> 00:21:08,637 O zaman seni öldüreceğim. 204 00:21:16,936 --> 00:21:19,396 Fotoğrafları polise gönderin. 205 00:21:37,957 --> 00:21:39,837 İsa. 206 00:21:40,000 --> 00:21:42,380 Wanda Esparza, tanık. 207 00:21:48,884 --> 00:21:50,284 Bu ne anlama gelir? 208 00:21:53,764 --> 00:21:57,594 Dava yok mu? - Doktor Cooray, lütfen sakin olun. 209 00:21:57,768 --> 00:22:01,978 Sessizlik? Sakin mi kalmalıyım? 210 00:22:04,108 --> 00:22:06,528 Ben sana ne yaptım? 211 00:22:09,739 --> 00:22:13,749 Pis saçmalık. Lanet olsun. 212 00:22:46,776 --> 00:22:49,856 Çıkmak. İleri. 213 00:23:01,999 --> 00:23:03,399 İçinde? 214 00:23:04,251 --> 00:23:07,511 Onu alacağım. - İyi seçim. 215 00:23:08,464 --> 00:23:14,714 Bu formu doldurup, ön ödemeyi yapıp on gün içerisinde geri geliyorsunuz. 216 00:23:14,887 --> 00:23:18,347 On gün mü? Hayır bu işe yaramıyor. 217 00:23:19,392 --> 00:23:21,772 Üzgünüm ama kanun bu. 218 00:23:23,729 --> 00:23:25,129 Peki ya onu alırsam? 219 00:23:37,660 --> 00:23:39,620 Ne istiyorsun? -Vincent Trano. 220 00:23:39,787 --> 00:23:40,957 O zaman sen kimsin? 221 00:23:41,122 --> 00:23:43,212 Takma adı Trigger'dır. Onunla konuşmam lazım. 222 00:23:44,291 --> 00:23:48,881 İspiyoncuya mı benziyorum? - Tetikle yoksa silahımı çekerim. 223 00:23:50,631 --> 00:23:54,391 Bu şeyin nasıl çalıştığını biliyor musun? - Öğrenebiliriz. 224 00:23:59,098 --> 00:24:01,228 Sen koşmaya devam et. 225 00:24:01,851 --> 00:24:03,441 Ve koş. 226 00:24:05,396 --> 00:24:08,816 Ekinize ihtiyacınız yok. Sadece çiğ et yersen. 227 00:24:08,983 --> 00:24:10,901 Aydan gelen bir golf topunu dövdüler. 228 00:24:11,026 --> 00:24:16,116 Uzaylılar tarafından ele geçirilmedikçe hala hayalet olarak görülüyor. 229 00:24:16,282 --> 00:24:20,372 Ahlaksız bir toplumdur. Bu insanlar kim? 230 00:24:20,536 --> 00:24:24,496 Yapabilir miyim? İkinizi de istiyorum. 231 00:24:27,460 --> 00:24:29,300 Nasıl gidiyor? - İşte burada. 232 00:24:30,463 --> 00:24:34,213 İçmeyi reddettiğim için mutluyum. 233 00:24:36,343 --> 00:24:38,263 benim için tutar mısın? 234 00:24:39,722 --> 00:24:42,602 Sadece yarım tur için iyiyim. 235 00:24:42,767 --> 00:24:47,477 Geliyor mu? - BEN? Asla ölmem. 236 00:24:47,646 --> 00:24:51,356 Git Kleen'i getir. O iyi bir adam. 237 00:25:03,829 --> 00:25:06,879 Dışarı çıkması gerekiyor. 238 00:26:16,026 --> 00:26:20,736 Ölmek falan mı istiyorsun? Partimi mahvettin. 239 00:26:28,039 --> 00:26:31,999 Şu tuhaf sesleri kes. Hiçbir yere benzemiyor. 240 00:26:34,170 --> 00:26:38,090 Burada küçük bir Scarface oyunu izledin mi? 241 00:26:44,638 --> 00:26:46,598 Bunun için cesaretin var. 242 00:26:47,892 --> 00:26:49,732 Sen kimsin? 243 00:26:49,894 --> 00:26:53,394 Karımı öldürdün, pislik. Ailem. 244 00:27:00,529 --> 00:27:05,369 Doğru, evet. Sen beyaz kadına ve küçük kıza aittin. 245 00:27:05,534 --> 00:27:07,784 Afgeknald'ım. - Siktir git. 246 00:27:09,622 --> 00:27:12,342 O kadar da büyük bir ağız değil, biliyorsun. 247 00:27:15,503 --> 00:27:18,333 Hiçbir şey önermediler. 248 00:27:18,506 --> 00:27:20,886 Kahretsin. 249 00:27:25,179 --> 00:27:30,189 Güzel bir mahalle olmasına rağmen burada çok fazla ölüm oluyor. 250 00:27:30,351 --> 00:27:35,611 Karın neden o sevimli küçük kızla birlikte mahalledeydi? 251 00:27:35,773 --> 00:27:38,393 Ayağa kalk. 252 00:27:38,567 --> 00:27:40,487 Ayağa kalk. 253 00:27:40,653 --> 00:27:44,573 Karımı öldürdün, pislik. Şimdi seni öldüreceğim. 254 00:27:44,740 --> 00:27:46,290 Hepinizi öldüreceğim. 255 00:27:46,450 --> 00:27:51,080 Kıpırdama. Bırak bırak. - Bırak yoksa biz seni bırakırız. 256 00:27:53,749 --> 00:27:56,299 Ben silahsızım. 257 00:28:15,980 --> 00:28:19,030 Nedir? - Bu adamı tanıyorum. 258 00:28:23,529 --> 00:28:27,869 Böğründe bir tane var ve omzunda da bir darbe var. 259 00:28:28,034 --> 00:28:30,534 Hayatta olduğun için şanslısın. 260 00:28:32,371 --> 00:28:34,461 Yasa dışı silah bulundurmak. 261 00:28:36,667 --> 00:28:38,507 Cinayete teşebbüs. 262 00:28:39,795 --> 00:28:42,215 Burada kaçamayacaksın. 263 00:28:42,381 --> 00:28:46,721 Artık her şey sana karşı. 264 00:28:49,096 --> 00:28:51,936 Gitmeleri gerektiğini düşünmedin. 265 00:28:53,768 --> 00:28:56,518 Bunun için hiçbir nedenim olmaması gerekiyordu. 266 00:29:02,985 --> 00:29:05,815 Savcı senin lehinde. 267 00:29:05,988 --> 00:29:10,198 Kederin üstesinden gelmenin aklı başında olmadığını düşünüyor. 268 00:29:10,368 --> 00:29:15,328 İddianameyi zayıflatmak istiyor. Öldürücü silahla cinayete teşebbüs. 269 00:29:15,498 --> 00:29:19,088 Ancak o zaman suçu kabul etmeniz gerekir. 270 00:29:19,251 --> 00:29:22,801 Ne? Sen buna olumlu mu diyorsun? 271 00:29:22,963 --> 00:29:25,503 Suçu kabul etmem mi gerekiyor? 272 00:29:25,674 --> 00:29:29,554 Bu gerçekten adalet değil. 273 00:29:29,720 --> 00:29:34,600 O adamlara saldırdığınız çok açık. Çok sayıda tanık var. 274 00:29:35,810 --> 00:29:39,940 Zaten hapse gireceksin. Tek soru şu: ne kadar süreyle? 275 00:29:41,899 --> 00:29:45,319 Dinle, eğer bu bir davaya dönüşürse... 276 00:29:45,486 --> 00:29:48,486 o zaman bunu önlemek zorunda kalmanız kesinlikle bir yıldan fazla zaman alacaktır. 277 00:29:48,656 --> 00:29:51,576 Ve ceza çok daha yüksek olacaktır. 278 00:29:53,327 --> 00:29:55,167 Bu anlaşmayı yap. 279 00:30:30,156 --> 00:30:34,366 Burada ne var? -Taze balık, çocuklar. 280 00:30:41,542 --> 00:30:44,042 Ellerinizi çekin. 281 00:31:15,159 --> 00:31:16,659 Bir ısırık ister misin? 282 00:31:19,747 --> 00:31:22,627 Ya da yemeğimi. Sana bir şey teklif ediyorum. İstiyor musun? 283 00:31:23,334 --> 00:31:25,454 Hayır, teşekkürler. Yeterince var. 284 00:31:27,505 --> 00:31:31,925 Senin için çok lezzetli bulacağın bir şeyim var. 285 00:31:36,472 --> 00:31:38,982 Gel ve buraya otur. 286 00:31:42,019 --> 00:31:46,689 Teşekkürler dostum. - Rica ederim. Siktir et o adamı. 287 00:31:46,857 --> 00:31:49,197 Sadece kendi zamanında otur. 288 00:31:57,243 --> 00:32:00,743 Orada neler oluyor? 289 00:32:05,167 --> 00:32:05,997 Biliyor musunuz? 290 00:32:06,168 --> 00:32:09,258 O şişe Dom'u almak için acele et. 291 00:32:10,047 --> 00:32:11,637 Bu nedir? 292 00:32:11,799 --> 00:32:14,719 Ellerini üzerimden çek. 293 00:32:22,226 --> 00:32:24,436 Bence burada yanılıyorsun. 294 00:32:43,914 --> 00:32:48,874 Hà © çok sorun olmazsa meşe palamutlarını atmama yardım et. 295 00:32:49,045 --> 00:32:50,965 Tebrikler. 296 00:32:52,757 --> 00:32:55,427 Yükselmek. Gelin. 297 00:32:55,593 --> 00:32:58,593 Dışarı çık. - Kaybol. 298 00:32:59,555 --> 00:33:01,015 Siktir git. 299 00:33:03,434 --> 00:33:08,604 Teşekkürler. Sizin için ne yapabilirim? - Sorun değil. 300 00:33:25,790 --> 00:33:27,190 Beni hâlâ tanıyor musun? 301 00:33:28,667 --> 00:33:32,047 Artık dikilme vaktin geldi. 302 00:33:53,109 --> 00:33:55,409 Gerçekten, kaltak. 303 00:33:55,569 --> 00:33:57,989 Kıçını koru ama. 304 00:34:00,074 --> 00:34:02,824 Dizlerinizin üzerinden geçmeye karar vermeye alışın. 305 00:34:04,161 --> 00:34:06,711 Affedersin. - Kahretsin. 306 00:34:27,560 --> 00:34:31,270 Lanet olsun çocuklar. Bir ay tecritte kalmak ister misin? Yerde kal. 307 00:34:31,439 --> 00:34:34,529 Koruma. Defol git. 308 00:34:37,319 --> 00:34:38,869 Bir grup kız kardeş. 309 00:34:41,907 --> 00:34:44,157 Gel, sana yardım edeceğim. 310 00:34:45,619 --> 00:34:49,129 Her şey yolunda mı? - Evet. Başa çıkmasını sağladım. 311 00:34:49,290 --> 00:34:50,420 Evet, bunu gördüm. 312 00:34:50,583 --> 00:34:54,963 Belki de gidip burada nasıl hayatta kalacağını öğrenmelisin. 313 00:34:55,129 --> 00:34:57,629 Evet şimdi farkettim. 314 00:34:57,798 --> 00:34:59,838 Adınız ne? 315 00:35:00,009 --> 00:35:01,679 Çile. -Nolan. 316 00:35:01,844 --> 00:35:04,424 Teşekkürler. - Sorun değil. 317 00:35:04,597 --> 00:35:06,767 Burada ne yapıyorsun? - Ben bir avukatım. 318 00:35:06,932 --> 00:35:09,012 Avukat Hank. 319 00:35:09,185 --> 00:35:11,475 Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. 320 00:35:11,645 --> 00:35:14,815 Çoğu suçlu buraya geliyor. 321 00:35:14,982 --> 00:35:20,022 Çünkü ben ailemi öldüren, öldürmeye çalışan adamım, bir suçluyum. 322 00:35:22,364 --> 00:35:24,574 Atlarınızı tutun. 323 00:35:26,660 --> 00:35:29,830 Seni zirveye çıkaracağız. 324 00:35:34,335 --> 00:35:37,125 Yeni biri için oldukça cesursun. 325 00:35:37,296 --> 00:35:41,006 Ama Cam'le dövüşmek için ölmek mi istiyorsun? 326 00:35:41,175 --> 00:35:45,345 Evet, çok sık duyuyorum... 327 00:35:45,513 --> 00:35:48,133 ama bugün tecavüze uğramak istemedim. 328 00:35:48,307 --> 00:35:50,937 Hiç bu kadar kavga etmek zorunda kalmamıştım. 329 00:35:52,770 --> 00:35:58,950 Dinleyin, konuştukları tek dil şiddet dilidir. 330 00:35:59,110 --> 00:36:02,990 Öldürmek ya da öldürmek. 331 00:36:03,155 --> 00:36:06,785 Burası farklı bir dünya. Eğer uyum sağlarsan... 332 00:36:06,951 --> 00:36:09,921 oraya erken ya da geç gidersen. 333 00:36:10,079 --> 00:36:12,749 Henüz bilmiyorum. 334 00:36:12,915 --> 00:36:16,915 Bu hayatta kalmayla ilgili. Buraya gelmek ister misin? 335 00:36:17,086 --> 00:36:21,506 daha sonra korunmak için bir gruba katılın. 336 00:36:21,674 --> 00:36:23,754 Ne kadar çoksa o kadar güvenli. 337 00:36:23,926 --> 00:36:26,966 Veya Hank'in dövüştüğü gibi dövüşmeyi öğrenin. 338 00:36:28,764 --> 00:36:31,684 Belki yaparım. 339 00:36:34,228 --> 00:36:36,858 Bu konuda iyi şanslar. 340 00:36:37,022 --> 00:36:39,022 Adım Jackson. 341 00:36:39,191 --> 00:36:42,201 Muhafızları arkadaş olarak istediğimden emin değilim. 342 00:36:44,739 --> 00:36:51,369 Yani mahkumlarla ya da gardiyanlarla arkadaş olmak istemiyorsun. 343 00:36:51,537 --> 00:36:58,537 Lanet olsun dostum, buradan tek parça halinde çıkmayı kastettiğini sanıyordum. 344 00:37:02,840 --> 00:37:06,930 Üzgünüm. Benim adım Nolan. 345 00:37:12,349 --> 00:37:16,189 Fazlasıyla benim. 346 00:37:16,353 --> 00:37:18,723 Ne yapacağımı bilmiyorum. 347 00:37:18,898 --> 00:37:21,568 Anladım. 348 00:37:21,734 --> 00:37:23,904 Hank müdahale ettiği için şanslıydın. 349 00:37:24,070 --> 00:37:27,160 Misafir kim? 350 00:37:27,323 --> 00:37:29,863 Hank Carmac. Hayır amaçlı çalışıyor... 351 00:37:30,034 --> 00:37:34,114 haksız yere buna uygun olan mahkumlar için. 352 00:37:34,288 --> 00:37:38,168 Kendi kendini yetiştirmiş bir adam, bir kurala göre yaşar. Avukatları sık sık görmüyorsunuz. 353 00:37:38,334 --> 00:37:40,664 Böyle dövüşmeyi nerede öğrendi? 354 00:37:40,836 --> 00:37:44,926 Hiçbir fikrim yok. Onun eski bir askerden avukata döndüğünü söylüyorlar. 355 00:37:45,091 --> 00:37:49,061 Diplomasını devlet pahasına aldı ve bir daha arkasına bakmadı. 356 00:37:51,263 --> 00:37:53,383 Bir misyonu olan bir adam. 357 00:37:53,557 --> 00:37:57,937 Güven bana, Hank yanında olmasını isteyeceğin biri. 358 00:38:53,868 --> 00:38:55,368 Bir tane daha ister misin Hank? 359 00:38:55,536 --> 00:38:57,786 Bana bak, Chris. - Geciktiğimiz için özür dileriz. 360 00:38:57,955 --> 00:39:01,335 Telefonu açtığında karşındaki kişinin çok geç kalmasından nefret ediyorum. 361 00:39:01,500 --> 00:39:05,090 çünkü telefonların neden icat edildiğini hep merak etmişimdir. 362 00:39:05,254 --> 00:39:06,714 Onu tanıyor musun? 363 00:39:06,881 --> 00:39:11,261 Çin Bahçesi'ndeki bir silahlı saldırı nedeniyle alıkonuldum. 364 00:39:14,221 --> 00:39:17,191 Neyin var? - İlginç bir vaka. 365 00:39:17,349 --> 00:39:19,729 Onunla hapishanede tanıştım. Kol saati. 366 00:39:22,188 --> 00:39:24,818 Hadi. bu tür karakterler için mi çalışıyorsun? 367 00:39:24,982 --> 00:39:28,772 Adalet söz konusu olduğunda davayı iş açısından düşünün. 368 00:39:28,944 --> 00:39:33,284 Ailesi öldürüldü. Boğdukları tek tanık. 369 00:39:33,449 --> 00:39:34,699 Böylece cezasız kaldılar. 370 00:39:34,867 --> 00:39:39,917 Hapishanede ne yapıyor? - Ne yapardın? Hayatta kalmak. 371 00:39:40,373 --> 00:39:43,913 Polis aptalları çok gururludur. 372 00:39:44,085 --> 00:39:48,375 Bütün bu enayilerin hepsi kötü bir anlaşma yaptıklarını bağırıyorlar. 373 00:39:48,547 --> 00:39:52,047 Sağ. Ama gerçekten bir şey vardı. 374 00:40:07,483 --> 00:40:10,523 Nolan, kalk. İyi haberlerim var. 375 00:40:10,694 --> 00:40:14,074 Bunlar Hank'ten geliyor. O senin işini yapacak. 376 00:40:25,751 --> 00:40:29,511 Gitmelisiniz. Burası sana göre bir yer değil. 377 00:40:29,672 --> 00:40:32,512 Sen bu hayvanlardan farklısın. 378 00:40:32,675 --> 00:40:35,845 Yeni bir hayata başlayabilirsiniz. 379 00:40:36,011 --> 00:40:39,311 Ailen olmadan bu çok zor, ama... 380 00:40:39,473 --> 00:40:44,933 o nefrete sahipsiniz ve özgürlüğü zihninizde buluyorsunuz. 381 00:40:55,239 --> 00:40:56,639 Güzel. 382 00:40:57,199 --> 00:40:59,409 Neredeyse bitti. 383 00:41:06,042 --> 00:41:10,172 10 AY SONRA 384 00:41:12,173 --> 00:41:14,753 Neredeyse kitabın bitti mi? 385 00:41:14,925 --> 00:41:17,845 Sana Hank'le daha iyi durumda olduğunu söylemiştim. 386 00:41:18,012 --> 00:41:20,732 Evet, çok yardımcı oldu. 387 00:41:20,890 --> 00:41:25,360 Sen olmasaydın Hank çoktan ölmüş olurdu. 388 00:41:27,938 --> 00:41:31,778 Sen burada özgür olmayı hak eden birkaç kişiden birisin. 389 00:41:31,942 --> 00:41:38,402 Adaleti sağlamak ve kendinizi iyileştirmek için ne gerekiyorsa yapın. 390 00:41:38,574 --> 00:41:39,784 Teşekkürler. 391 00:41:39,950 --> 00:41:42,460 Duruşmada görüşürüz. 392 00:41:49,710 --> 00:41:50,920 Ne istiyorsun kaltak? 393 00:41:51,087 --> 00:41:54,590 Sen avukat kaltak olduğun için burayı hemen terk edecek gibisin. 394 00:41:54,715 --> 00:41:59,135 Sakin ol. - Bir şeyi bitirmemiz lazım. 395 00:42:34,338 --> 00:42:38,638 Nolan, beni duyuyor musun? Buraya gel. 396 00:42:38,801 --> 00:42:41,601 Evet, seni duyabiliyorum. 397 00:42:44,098 --> 00:42:46,768 Davanı aldığımda... 398 00:42:46,934 --> 00:42:51,434 İlkeli olduğunu ve adalet peşinde olduğunu sanıyordum. 399 00:42:51,605 --> 00:42:55,895 Kendimi korudum Hank. 400 00:42:56,068 --> 00:43:02,118 Ben özgür olmadan önce senin yalnız başına oturmanı kullanamam. 401 00:43:02,283 --> 00:43:06,073 Bu sistem çalışmıyor. Bana öğrettin. 402 00:43:06,245 --> 00:43:08,785 Nolan, buradan ayrılmak mı istiyorsun? 403 00:43:08,956 --> 00:43:13,876 Öğrencilerime hukuka güvenmeleri gerektiğini söyledim. 404 00:43:14,045 --> 00:43:17,925 Amerika'nın hakikat ve adalet üzerine inşa edildiğini sanıyordum. 405 00:43:18,090 --> 00:43:23,010 Bu ülke bok çukuruna dönüşüyor. Ve ben tecritteyim. 406 00:43:23,179 --> 00:43:27,349 Tek kişilik hücredeyim. Peki ne için? 407 00:43:27,516 --> 00:43:33,106 Ailem öldürüldü. Tetikleyici burada olmalı. 408 00:43:33,272 --> 00:43:36,942 Aslında. Bu gerekir. 409 00:43:39,737 --> 00:43:43,827 Ama zamanımı, paramı ve enerjimi buraya koyuyorum. 410 00:43:43,991 --> 00:43:46,791 Artık yemek yiyebilir ya da sevişebilirim ama burada seninleyim. 411 00:43:48,245 --> 00:43:52,585 İki ay istedim. Sadece iki ay. Daha fazla yok. 412 00:43:52,750 --> 00:43:54,590 Hiçbir şeyim kalmadı. 413 00:43:54,752 --> 00:43:59,932 Şu kendine acımayı bırak. Burada daha da azınız var, bunu biliyorsunuz. 414 00:44:04,387 --> 00:44:07,557 Cam nasıl? 415 00:44:07,723 --> 00:44:09,843 Kam? 416 00:44:10,017 --> 00:44:14,607 Cam beni hiç ilgilendirmiyor. O pis piç... 417 00:44:14,772 --> 00:44:20,162 17 yaşındaki bir genci kasayı boşalttıktan sonra suratından vurdu. 418 00:44:20,319 --> 00:44:22,764 Ik heb tegen je gezegd dat je je je gedeisd moest houden... 419 00:44:22,905 --> 00:44:26,485 ve burada suçlularla ilgilenmiyorsun. Anlaşıldı? 420 00:44:26,659 --> 00:44:29,209 Evet anlaşıldı. 421 00:44:31,622 --> 00:44:35,832 İyi. Bir dahaki sefere onu daha sert tekmelersin. 422 00:44:39,839 --> 00:44:43,679 Bana güveniyorsun, değil mi? - Elbette yapacağım. 423 00:44:43,843 --> 00:44:48,673 o zaman sana güvenmem için bana bir neden söyle. Neredeyse oradayız. 424 00:44:48,848 --> 00:44:54,808 Sana söz veriyorum özgür olacağım. Ama çılgınca bir şey yapma, tamam mı ©? 425 00:44:55,271 --> 00:44:57,941 Yapacağım. 426 00:44:58,107 --> 00:44:59,987 Yakında görüşürüz. 427 00:45:02,903 --> 00:45:04,443 Ve buna uyun. 428 00:45:09,243 --> 00:45:13,823 Doktor Cooray, iki yıldan on iki aylık cezanızı çektiniz. 429 00:45:13,998 --> 00:45:17,998 Rehabilite edildiğinizi mi düşünüyorsunuz? 430 00:45:20,212 --> 00:45:23,542 Doktor Cooray? - Bence de. 431 00:45:23,716 --> 00:45:27,756 O örnek bir mahkum, çalışkan bir işçi... 432 00:45:27,928 --> 00:45:31,138 ve her zaman kendisine söyleneni yapar. 433 00:45:31,307 --> 00:45:35,397 Bazı isyanlara karıştığı söyleniyor... 434 00:45:35,561 --> 00:45:37,731 ve tek kişilik hücrede tutuldu. 435 00:45:37,897 --> 00:45:41,697 Bu doğru. Ama bütün bu isyanlara gittim ... 436 00:45:41,859 --> 00:45:46,319 ve hepsi kendilerini korumanın dışındaydı. 437 00:45:46,489 --> 00:45:50,829 Hank Carmac temsil ediyor. - Evet efendim. 438 00:45:50,993 --> 00:45:54,703 Mahkumların rehabilitasyonu konusunda kararlı olduğunuzu biliyoruz. 439 00:45:54,872 --> 00:46:00,082 Üstelik sen onun avukatısın, aynı zamanda onun için de kişisel. 440 00:46:00,252 --> 00:46:02,662 Kesinlikle efendim. O iyi bir adamdır. 441 00:46:02,838 --> 00:46:06,138 Tek hatasının üzerinde düşünecek kadar zaman harcadı... 442 00:46:06,300 --> 00:46:10,020 ailesinin trajik kaybından kaynaklandı. 443 00:46:10,805 --> 00:46:13,725 Eylemlerinin tüm sorumluluğunu kabul eder. 444 00:46:13,891 --> 00:46:18,571 Üniversitede ders gösterme isteğini dile getirdi... 445 00:46:18,729 --> 00:46:21,859 hey, ve sanırım... 446 00:46:22,024 --> 00:46:25,814 ülkenin genç beyinlerine olumlu bir katkı sağlayacaktır. 447 00:46:26,904 --> 00:46:29,614 Doktor Cooray... 448 00:46:29,782 --> 00:46:31,752 eğer serbest bırakılsaydın... 449 00:46:31,909 --> 00:46:36,119 o zaman tekrar misilleme isteme ihtimaliniz var... 450 00:46:36,288 --> 00:46:39,288 sana karşı yapılan yanlışlar için mi? 451 00:46:43,379 --> 00:46:48,009 Kesinlikle hayır. Büyük bir hata yaptım. 452 00:46:48,175 --> 00:46:50,925 Hukuki yaptırımları profesyonellere bırakmalıyım. 453 00:46:51,095 --> 00:46:56,095 Bu duvarların dışındakilere tehdit oluşturmayacağıma söz veriyorum. 454 00:46:56,267 --> 00:47:00,357 Yaptığım şey yanlıştı. Bunu çok iyi anlıyorum. 455 00:47:00,521 --> 00:47:02,781 Gerçekten pişmanım. 456 00:47:26,630 --> 00:47:30,010 Soi Dog Tavernasını biliyor musun? -HAYIR. 457 00:47:30,176 --> 00:47:34,766 Güzel bir bar. Her çarşamba arkadaşlarımla orada olacağım. 458 00:47:34,930 --> 00:47:37,810 Biraz içiyoruz. 459 00:47:37,975 --> 00:47:42,355 Bir ara yanıma gel. - Teşekkürler. Çok takdir ediyorum. 460 00:47:43,314 --> 00:47:46,854 Biliyorum, hayatını yeniden rayına oturttun... 461 00:47:47,026 --> 00:47:48,566 ama davet geçerli. 462 00:50:00,868 --> 00:50:03,288 Ne oluyor be. Burada ne yapıyorsun? 463 00:50:03,454 --> 00:50:06,324 Seni bu kadar çabuk göreceğimi düşünmemiştim. 464 00:50:06,499 --> 00:50:09,126 Seni arkadaşlarımla tanıştıracağım. Bu Damian, en iyi arkadaşım. 465 00:50:09,251 --> 00:50:11,921 Hé, nasıl? - Bu Amanda. 466 00:50:12,088 --> 00:50:14,588 Senin hakkında çok şey duydum. - Tanıştığıma memnun oldum. 467 00:50:14,757 --> 00:50:17,007 Kimberly, Chris, biraz içki içebilir miyiz? 468 00:50:17,176 --> 00:50:18,966 Çok şey alıyoruz. - Gerçekten. 469 00:50:19,136 --> 00:50:21,726 Bryant ve Plaza senin davan üzerinde çalışıyorlardı, değil mi? 470 00:50:21,889 --> 00:50:25,599 Onları tanıyor musun? - İyi polisler. İkisi birden. 471 00:50:25,768 --> 00:50:27,938 Artık pek sık görmüyorsunuz. - Aslında. 472 00:50:28,104 --> 00:50:30,184 Amanda da onlardan biri. O aynı zamanda bir polis. 473 00:50:30,356 --> 00:50:32,396 Gerçekten mi? - Deniyorum. 474 00:50:32,566 --> 00:50:35,236 Ve bu ikisi ortaktı. 475 00:50:35,403 --> 00:50:39,613 Ta ki aşırı polis şiddeti yüzünden erken emekli olana kadar. 476 00:50:39,782 --> 00:50:42,872 Evet, silahsız bir uyuşturucu satıcısının peruğunu yardı. 477 00:50:43,035 --> 00:50:45,165 O satıcı soğukkanlı bir katildi. 478 00:50:45,329 --> 00:50:47,919 Ben yapmasaydım birini öldürmüştü. 479 00:50:48,082 --> 00:50:49,212 Haklısın. 480 00:50:49,375 --> 00:50:53,005 Buraya elinden güzelce yürüdü. - Evet, öyle görünüyor. 481 00:50:53,170 --> 00:50:56,220 Burada Ciachella'da MDMA kullanımı olarak yaba'yı kullanıyorlar. 482 00:50:56,382 --> 00:51:00,102 Suçluların cezasız kalması, söylemek istediklerinden daha yaygındır. 483 00:51:00,261 --> 00:51:03,601 Şekil hataları, borçlar, adını siz koyun. 484 00:51:03,764 --> 00:51:09,684 Cezaevleri aşırı kalabalık olduğu için misafirlerin şiddete maruz kalmamasına izin veriyorlar. 485 00:51:09,854 --> 00:51:11,514 Bu sistem bozuk. 486 00:51:11,689 --> 00:51:15,109 Çünkü mağdurlardan çok failleri önemsiyorlar. 487 00:51:15,276 --> 00:51:18,526 Ve sonra her zaman sırayla ispat yüküne sahip olmuyoruz. 488 00:51:18,696 --> 00:51:21,156 Açıkça suçlu olsalar bile. 489 00:51:21,323 --> 00:51:25,783 Davanızı izledim. Tanığınızı boğdular, öyle mi? 490 00:51:25,953 --> 00:51:30,123 O piç kurusunun parmaklıklar ardına nasıl girdiğini hala çözmeye çalışıyorum. 491 00:51:30,291 --> 00:51:34,551 Şimdi ne barlar? Bu piçlerle baş etmenin başka yolları da var. 492 00:51:36,172 --> 00:51:38,592 Gerçekten mi? - Evet. 493 00:51:41,135 --> 00:51:43,765 Kendi yargıcınızı falan mı oynayacaksınız? 494 00:51:45,222 --> 00:51:49,642 Nasıl yani? Meraklı mısın? - Diyeceğim. 495 00:51:56,901 --> 00:52:01,871 Bu şehirde her yıl 300 cinayet işleniyor. 496 00:52:02,031 --> 00:52:05,251 Söylenenlerin aksine ağır uyuşturucular artıyor. 497 00:52:05,409 --> 00:52:07,999 Yaba'nın yeni şeyleri ölümcül. 498 00:52:08,162 --> 00:52:12,712 Kristal meth ve kafeinin bir karışımı ve son derece bağımlılık yapıcı. 499 00:52:12,875 --> 00:52:16,085 Annem ve babam kapılarını kilitlerlerdi. 500 00:52:16,253 --> 00:52:17,373 Benim de. 501 00:52:17,546 --> 00:52:20,836 Artık bu tür iyi vatandaşlar hava karardıktan sonra dışarı çıkmaya korkuyor. 502 00:52:21,008 --> 00:52:26,388 Artık ön kapınızı açmaya cesaret edemiyorsanız korku içinde yaşarsınız. 503 00:52:26,555 --> 00:52:29,267 Ve eğer korkmazsan işlerin ne kadar kötüye gittiğini fark edemezsin. 504 00:52:29,392 --> 00:52:31,942 Her gün masumlar ölüyor. 505 00:52:32,103 --> 00:52:36,393 Tecavüze uğrayan kız, sana, bana ve aileme ne oldu? 506 00:52:36,565 --> 00:52:40,485 Bu hiç iyi değil. İnsanlar korku içinde yaşamamalı. 507 00:52:54,125 --> 00:52:57,415 Burada ne yapıyoruz? - Sokak tiyatrosunu izleyin. 508 00:52:57,586 --> 00:52:59,926 Ne? - Beni izle. 509 00:53:00,089 --> 00:53:02,719 Şimdi şu kirli satıcıya bakın. 510 00:53:02,883 --> 00:53:05,053 Bakalım bununla baş edebilecek mi? 511 00:53:08,597 --> 00:53:10,227 Onlar ne yapıyor? 512 00:53:14,729 --> 00:53:16,819 Hey, sen çık dışarı. 513 00:53:16,981 --> 00:53:18,741 Ne oluyor be? 514 00:53:20,818 --> 00:53:23,108 Bu nedir? - Sessizlik. 515 00:53:37,668 --> 00:53:40,048 Ne istiyorsun? Düküm mü? 516 00:53:40,212 --> 00:53:43,122 Doekoe mi? Doekoe nedir? 517 00:53:43,299 --> 00:53:44,929 Hiçbir fikrim yok. 518 00:53:45,092 --> 00:53:48,262 Adınız ne? -Uğursuzluk. 519 00:53:48,429 --> 00:53:51,769 Bu bir lanet, umarım değilsindir. -Gerçek adın ne? 520 00:53:51,932 --> 00:53:55,102 Dick o kadar da zayıf değil. 521 00:53:55,269 --> 00:53:57,729 Üzerinizde ne var? 522 00:53:58,606 --> 00:54:01,606 Sessiz katil. - Yanımda ne olduğunu sordu. 523 00:54:01,776 --> 00:54:04,906 Bu şekilde sorun yok. Ona ver. 524 00:54:08,783 --> 00:54:10,613 Girmek. 525 00:54:10,785 --> 00:54:13,615 Evet, bu silah logolu şey. 526 00:54:13,788 --> 00:54:17,668 Biz de öyle düşündük. Bunu nereden buldun? 527 00:54:17,833 --> 00:54:21,503 Hiçbir yerden. Buradaki işleri ben yürütüyorum. 528 00:54:21,670 --> 00:54:26,640 Herhangi bir şeye liderlik edemeyecek kadar aptalsın. Nereden aldın? 529 00:54:26,801 --> 00:54:31,471 Kendisine Omari diyor. Batı Kuzey'de arabaları deviriyor. 530 00:54:31,639 --> 00:54:36,979 Ücretsiz olarak kargoya veriyor ve arabalarında taşıyor. 531 00:54:37,144 --> 00:54:40,274 Bu çok mantıklıydı. Bedankt. 532 00:54:53,828 --> 00:54:58,748 Eğer yine Aantref Caddesi'ne bulaşırsanız uğraşıyorsunuz... 533 00:54:58,916 --> 00:55:03,046 sonra bacaklarınızı kaldırın. 534 00:55:15,766 --> 00:55:19,106 Bu çok güzel. Teşekkür ederim. 535 00:55:20,938 --> 00:55:22,338 Hemen yanına gidiyorum. 536 00:55:31,449 --> 00:55:33,949 Ne düşünüyorsun? - Ona güvenmiyorum. 537 00:55:34,535 --> 00:55:37,535 O halde onu dikkatli tutmalıyız. 538 00:55:44,253 --> 00:55:47,333 Hé, iyi misin? 539 00:55:47,506 --> 00:55:50,676 Kendi hakları için mi oynuyorsun diye sorduğumda şaka yapıyordum. 540 00:55:50,801 --> 00:55:52,811 İnsanları öylece afknallenemezsiniz. 541 00:55:52,970 --> 00:55:55,890 Neden? Çünkü bu kadar iyi çalışıyorsun? 542 00:55:56,057 --> 00:55:58,187 Ölü bırak. 543 00:56:01,062 --> 00:56:03,652 Dinle. 544 00:56:03,814 --> 00:56:05,354 Benim de kaybedecek bir şeyim var. 545 00:56:05,524 --> 00:56:09,564 İnanın bana, bunu uzun zamandır düşünüyorum. 546 00:56:09,737 --> 00:56:14,037 Çok basit. Birilerinin bu suçlulara hak ettiği değeri vermesi gerekiyor. 547 00:56:14,200 --> 00:56:16,580 Hala ortalıkta dolaşan Oka© Tetikleyicisi gibi mi? 548 00:56:16,744 --> 00:56:20,204 Yani o da yine senin ya da ailem gibi başkasını yönlendirebilir. 549 00:56:20,373 --> 00:56:23,453 Bu farklıydı. - Nasıl? 550 00:56:24,168 --> 00:56:28,008 Bu pis piçler kuralların dışında oynuyor. 551 00:56:28,172 --> 00:56:32,392 Amanda'ya, sana, bana ya da başka kimseye saygıları yok. 552 00:56:33,594 --> 00:56:37,264 Jinx'in biz olmadan tutuklandığını mı düşünüyorsunuz? 553 00:56:37,431 --> 00:56:42,111 Omari'ye ihanet eder miydi? Uyan, Nolan. 554 00:56:43,437 --> 00:56:45,982 Garanti vermiyoruz ya da gereken süreç gerekmiyor. 555 00:56:46,107 --> 00:56:51,527 Onu tamir edip polise teslim edeceğiz. Bir yay ile. 556 00:56:53,489 --> 00:56:57,749 Tekrar yapacak. - O öldü. Anlaşıldı. 557 00:57:03,874 --> 00:57:06,244 Sen delisin ama bunu zaten biliyorsun. 558 00:57:09,880 --> 00:57:13,550 Belki. Evet, belki de o benim. 559 00:57:13,718 --> 00:57:16,768 Ama birisinin olması gerekiyor. 560 00:57:25,563 --> 00:57:29,983 İhtiyacım var, muhtemelen sağduyulu olman gerektiğini hatırlamıyorsun. 561 00:57:35,364 --> 00:57:40,574 Merak ediyordun. Artık bunu biliyorsun. Tekrar yapmalısın. 562 00:57:50,337 --> 00:57:52,467 Onun uygun olduğundan emin misin? 563 00:57:55,092 --> 00:57:59,262 Henüz bilmiyor olabilir ama o bizden biri. 564 00:59:23,305 --> 00:59:25,595 Nasıl gidiyor? - Oturmak. 565 00:59:25,766 --> 00:59:29,306 Kahve ister misin? Tam olarak değil? 566 00:59:29,478 --> 00:59:35,148 Muhtemelen avukatınız Hank Cormac'ın şunu duymuşsunuzdur... 567 00:59:35,317 --> 00:59:37,447 tekrar DNA kontrolü yapıyor. 568 00:59:37,611 --> 00:59:40,031 Bir numuneyi Washington'a gönderdi. 569 00:59:40,197 --> 00:59:44,287 Bununla ilgili ileri düzey bir araştırma yayınlamak istiyorlar. 570 00:59:44,452 --> 00:59:46,832 Ne? 571 00:59:47,329 --> 00:59:51,919 Wanda, Esparza'nın bizim görmediğimiz DNA izlerine oturdu. 572 00:59:52,460 --> 00:59:55,260 Ne? - Evet. 573 00:59:56,338 --> 00:59:59,468 Bok. - Sana söylemeliydim. 574 00:59:59,633 --> 01:00:01,343 Trigger'ı arıyorum. 575 01:00:01,510 --> 01:00:06,890 Onunla konuşmak istiyorum. Ondan DNA örneği istiyorum. 576 01:00:07,058 --> 01:00:12,148 Sence bunu Trigger mı yaptı? - Wanda Esparza boğuldu. 577 01:00:12,313 --> 01:00:15,733 Elbiselerinde çivi buldular. 578 01:00:15,900 --> 01:00:20,780 Bana sorarsanız... Bir ©n ve é partement ikidir. 579 01:00:41,550 --> 01:00:47,270 Amerika'da her 18 dakikada bir kişi aşırı dozdan ölüyor. 580 01:00:47,431 --> 01:00:50,691 à © partement yılında 29.000'den fazla insan hayatını kaybetti... 581 01:00:50,851 --> 01:00:53,731 aşırı dozda eroin ya da reçeteli ağrı kesicilerden... 582 01:00:53,896 --> 01:00:58,356 OxyContin, hidrokodon ve yeni sokak uyuşturucusu yaba dahil. 583 01:00:58,526 --> 01:01:00,156 Teşekkür ederim. 584 01:01:06,867 --> 01:01:08,457 Nasıl gidiyor? 585 01:01:08,619 --> 01:01:10,789 Yiyecek bir şey mi var? - Hayır, teşekkürler. 586 01:01:10,955 --> 01:01:13,125 İçmek? - Hayır. 587 01:01:14,834 --> 01:01:16,834 Aklında ne var? 588 01:01:17,002 --> 01:01:21,832 Bunun DNA testi yapmanıza izin verdiğini neden söylemediğinizi anlamıyorum. 589 01:01:23,259 --> 01:01:26,509 Ben senin avukatınım. Bu benim işim. 590 01:01:26,679 --> 01:01:30,479 Bilgi, gerçekler. Bütün cephaneye ihtiyacım var. 591 01:01:31,767 --> 01:01:34,937 Doğru aracı buldum. 592 01:01:35,896 --> 01:01:38,686 Neden burada olduğunu biliyorum. 593 01:01:38,858 --> 01:01:40,448 Bunun zor olduğunu biliyorum. 594 01:01:40,609 --> 01:01:44,029 Yasalara uymaya çalışıyorsunuz ama olmuyor. 595 01:01:44,196 --> 01:01:47,696 Neye karar verirsen ver, bu senin kararın. 596 01:01:51,287 --> 01:01:56,667 Biliyor musun, sadece seçeneklerimin ne olduğunu görmek istiyorum. 597 01:01:56,834 --> 01:01:58,234 Hangisi olabilir? 598 01:02:00,504 --> 01:02:04,254 Bunu istediğini anlamadım. - Bundan şüphem yoktu. 599 01:02:04,425 --> 01:02:06,925 Senin için bir şey var mı? 600 01:02:08,220 --> 01:02:11,520 Bir silah seçmem gerekiyor, değil mi? - O zaman tek seçeneğin bu. 601 01:02:15,936 --> 01:02:19,146 Orada hiç eğlenceli değil, o yüzden bizimle kal, silahın yok. 602 01:02:19,315 --> 01:02:22,065 Gerçekten mi. - Seni izliyorum. 603 01:02:33,579 --> 01:02:35,129 Bırak bırak. 604 01:02:45,216 --> 01:02:48,306 Sen Ömer misin? 605 01:02:48,469 --> 01:02:52,519 Konuşmak sorun değil ama iş yerimi parçalamanıza gerek yok. 606 01:02:52,681 --> 01:02:55,851 Eşyalar nerede? - Ne? 607 01:02:56,018 --> 01:02:58,818 Yaba, aptal sik. Nerede? 608 01:03:01,148 --> 01:03:06,488 Seni bilmem ama ben burada meşru bir iş yürütüyorum. 609 01:03:08,406 --> 01:03:12,036 İlk defa kendime silah doğrulttuğumu mu sanıyorsun? 610 01:03:12,201 --> 01:03:17,381 Siz suçluların gerçekten öyle olduğunu biliyorum. Vur beni. 611 01:03:17,540 --> 01:03:22,010 Kapa çeneni ve elini masanın üzerine koy. 612 01:03:22,169 --> 01:03:24,469 Ben aptal değilim. Masanın üzerine koy. 613 01:03:28,008 --> 01:03:32,268 Elini kır. Beni duydun. 614 01:03:32,430 --> 01:03:34,230 Vur ona. 615 01:03:34,390 --> 01:03:37,440 Sessiz ol, orospu çocuğu. Geriye. 616 01:03:37,601 --> 01:03:39,771 Sen ölmezsin. 617 01:03:42,398 --> 01:03:44,528 Bu acıttı mı? Onu tekrar yerine koy. 618 01:03:50,239 --> 01:03:52,659 Tekrar yapın ama daha yüksek sesle. 619 01:03:54,910 --> 01:03:56,830 Ne bekliyorsun? Yap. 620 01:04:06,088 --> 01:04:08,548 Hadi. Bunu zaten biliyorsun. 621 01:04:09,800 --> 01:04:13,520 Bu yüzden buradasın, değil mi? Uğursuzluk. 622 01:04:13,679 --> 01:04:18,519 Birkaç gangsterin onu konuşmaya zorladığını söyledi. 623 01:04:18,684 --> 01:04:21,604 Yakala ve siktir git. 624 01:04:22,563 --> 01:04:26,603 Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? Bize hakaret ediyorsunuz. 625 01:04:26,776 --> 01:04:30,366 Daha iyi bir şey biliyorum. Yüzüne vur. İyi zor. 626 01:04:37,495 --> 01:04:40,075 Arabaları kullanıyorum. 627 01:04:40,247 --> 01:04:43,087 Tekerlek kemerleri, astarlar. 628 01:04:43,250 --> 01:04:46,300 Her kuytu köşeye koydum. 629 01:04:49,256 --> 01:04:52,006 Bunu duymak istedik. 630 01:05:00,142 --> 01:05:01,642 Hebbes. 631 01:05:03,145 --> 01:05:04,895 İşte bu. 632 01:05:09,985 --> 01:05:14,235 Plaza, Hebbes. Stuur de troepen maar. - Öyle mi? 633 01:05:29,880 --> 01:05:32,050 Kut-sızıntı. 634 01:05:42,935 --> 01:05:48,815 Lanet olsun profesör, o elinizi şiddetle salladınız. Sanırım kemikleri gördüm. 635 01:05:48,983 --> 01:05:52,443 Güçsüz olmamak nasıl bir duygu? - Çok iyi. 636 01:05:52,611 --> 01:05:55,121 diyeceğim. 637 01:06:09,628 --> 01:06:11,028 Ne yapıyorsun? 638 01:06:12,214 --> 01:06:15,094 Eşyaları sevmiyoruz. Yaktığımız ilaçlar. 639 01:06:15,259 --> 01:06:17,139 Parayı topluma geri veriyoruz. 640 01:06:17,303 --> 01:06:19,673 Evet, Robin Hood olarak. 641 01:06:19,847 --> 01:06:22,097 İşte yine orada. 642 01:06:22,224 --> 01:06:26,354 Hissi var. Bitirmeniz biraz zaman alır. 643 01:06:26,520 --> 01:06:31,820 Polis Ömer'i tutukladı. - Biz olmadan bu başarılı olmadı. 644 01:06:31,984 --> 01:06:35,154 Bu yüzden kuralların dışında yapıyoruz. 645 01:06:50,086 --> 01:06:52,086 Güzel, değil mi? 646 01:06:58,427 --> 01:07:01,057 Ama eskisi kadar güzel değil. 647 01:07:03,474 --> 01:07:07,934 Sen bu işe nasıl karıştın? - Ne demek istiyorsun? 648 01:07:08,104 --> 01:07:11,934 Ne yapıyorsun? 649 01:07:16,570 --> 01:07:20,290 Benim de senin gibi güzel bir ailem vardı. 650 01:07:20,449 --> 01:07:23,659 Güzel bir kadın. Kol saati. 651 01:07:27,373 --> 01:07:31,703 Her zaman yanımda taşıyorum. - Kesinlikle çok güzel. 652 01:07:31,877 --> 01:07:35,587 Krieger, hüküm giymiş bir Aryan'ın her şeyi topladığını söyledi. 653 01:07:35,756 --> 01:07:39,256 Ona hayat veren bir davayı kazanmıştım. 654 01:07:41,387 --> 01:07:45,057 Oğullarını evime gönderdi. Ben orada değildim. 655 01:07:46,642 --> 01:07:49,102 Eşim evdeydi. 656 01:07:49,270 --> 01:07:52,280 Böylece onu yakaladı. 657 01:07:57,903 --> 01:08:02,863 O kadar çok tecavüz ve tacizde bulundular ki... 658 01:08:03,034 --> 01:08:07,824 altı ay boyunca komada kaldı. Kendine geldiğinde beni terk ediyordu. 659 01:08:07,997 --> 01:08:10,707 Her şey için beni suçladı. 660 01:08:12,084 --> 01:08:15,754 İki yıl sonra gardırobuna asıldı. 661 01:08:17,465 --> 01:08:20,755 İntihar. - Tanrım. 662 01:08:22,094 --> 01:08:24,264 Bu ırkçılar onu zaten öldürdüler. 663 01:08:24,430 --> 01:08:26,940 Ölmesi sadece iki yıl sürdü. 664 01:08:27,099 --> 01:08:29,349 Hank, ne kadar berbat. 665 01:08:29,518 --> 01:08:33,188 Hala serbestçe dolaşıyorlar. Onları asla bulamadılar. 666 01:08:37,985 --> 01:08:41,945 Ama sen özgürsün. - Aslında. 667 01:08:42,114 --> 01:08:46,284 Sen iyi bir adamsın. - Sen de. 668 01:08:55,836 --> 01:08:58,166 Tahmin etmek. - Ne? 669 01:08:58,339 --> 01:09:01,049 Muhbirlerimden biri, bir sokak fahişesi... 670 01:09:01,217 --> 01:09:04,137 Tetikleyici DNA'nın birlikte içtikleri bir esrarı var. 671 01:09:04,303 --> 01:09:08,973 Wanda'nın vücudundaki ize karşılık gelen DNA. 672 01:09:10,017 --> 01:09:14,517 Laboratuvarımız onaylandı mı? - Evet. Ve elimizde bir arama emri var. 673 01:09:14,688 --> 01:09:17,398 O piç elimizde. 674 01:09:17,566 --> 01:09:20,406 Aferin Plaza. - Teşekkür ederim dedektif. 675 01:09:28,577 --> 01:09:33,457 Nolan, Dedektif Bryant. Size şunu söyleyebilirim ki aslında bu değil... 676 01:09:33,624 --> 01:09:38,164 ama Vincent Trano ya da Trigger için tutuklama emrimiz var. 677 01:09:42,508 --> 01:09:44,678 Merhaba arkadaşlar. 678 01:09:46,011 --> 01:09:48,641 Dedektif. 679 01:09:48,806 --> 01:09:51,976 Nasılsın? - Burada ne yapıyorsun? 680 01:09:52,143 --> 01:09:55,723 Elinde mi? - Üzerinde çalışıyoruz. 681 01:09:55,896 --> 01:10:01,606 Bu ne anlama gelir? - Evde değildi. 682 01:10:02,486 --> 01:10:06,446 Annesi onu aylardır görmüyor. 683 01:10:06,615 --> 01:10:11,075 Peki ona inanıyor musun? - Bu ikisinin arasında boşa giden bir aşk yoktur. 684 01:10:11,245 --> 01:10:14,075 O örnek bir oğul değil. 685 01:10:14,248 --> 01:10:17,668 Muhtemelen bir arkadaşıyla birlikte saklanıyor. - Hangisi olabilir? 686 01:10:17,835 --> 01:10:23,545 Ama her kapıdan geçmemiz mümkün değil. Her yerde olabilir. 687 01:10:24,300 --> 01:10:26,640 Bu sefer onu yakalayacağız. Üzülmeyin. 688 01:10:26,802 --> 01:10:31,472 Endişelenme? Bunu gerçekten mi söylüyorsun? 689 01:10:31,640 --> 01:10:35,150 Onu ne zaman yakalasak kaçmayı başarıyor. 690 01:10:35,311 --> 01:10:39,281 Biz işimizi yapalım. - Evet, yap şunu. 691 01:10:39,440 --> 01:10:43,860 Bu benim son umudumdu. Ve onu bulamıyorsun bile. 692 01:10:44,028 --> 01:10:47,658 Onun DNA'sı elimizde. Çok uzun sürmeyecek. 693 01:10:47,823 --> 01:10:52,203 Ve sonra teknik bir nedenden dolayı dışarı çıkıyor. 694 01:10:52,370 --> 01:10:56,540 Adalet işini yapsın. 695 01:10:56,707 --> 01:10:59,707 Bitkinsin. Dinlenmek için eve git. 696 01:10:59,877 --> 01:11:05,177 Daha fazlasını öğrenirsem sana haber veririm, değil mi? 697 01:11:05,341 --> 01:11:10,601 İyi. Ama lütfen onu bulun. 698 01:11:15,810 --> 01:11:19,020 Göletler, Covington, tamam mı? 699 01:11:21,565 --> 01:11:24,815 Nolan, burada ne yapıyorsun? 700 01:11:24,985 --> 01:11:28,695 Bryant beni aradı. Trigger için arama izni var. 701 01:11:28,864 --> 01:11:31,904 Ve? - Sadece kontrol ediyordum. 702 01:11:32,076 --> 01:11:34,576 Onu buldular mı? - Hayır. 703 01:11:34,745 --> 01:11:39,835 Ve sen hâlâ izliyorsun. Dinle... 704 01:11:40,000 --> 01:11:42,253 Senin buradaki varlığından rahatsız oluyorum. 705 01:11:42,378 --> 01:11:43,801 İster bizim yöntemimizle yapın... 706 01:11:43,963 --> 01:11:46,883 Eğer bizim berbat kanun yaptırımlarımıza odaklanırsanız. 707 01:11:47,049 --> 01:11:50,099 Ancak her iki şekilde de yiyecek olamaz. 708 01:11:50,261 --> 01:11:52,931 Sanırım hâlâ polissin. 709 01:11:53,097 --> 01:11:56,517 Ben polis değilim. Ben bir izciyim. 710 01:11:58,185 --> 01:12:00,725 Bilgi olmadan hiçbir şeyimiz olmaz. 711 01:12:02,064 --> 01:12:04,944 Dedektif Bryant iyi bir polistir. 712 01:12:05,109 --> 01:12:08,279 Ama o bir idealist. Ben bir gerçekçiyim. 713 01:12:08,821 --> 01:12:10,661 Tamam, anladım. 714 01:12:10,823 --> 01:12:14,993 Eğer Trigger'ı yakalarlarsa bu bir muhbiri öldürmek içindir. 715 01:12:15,161 --> 01:12:17,921 Karına ve kızına yaptıklarından dolayı değil. 716 01:12:19,040 --> 01:12:23,550 Kendinize sorun ama bu adalet olsa bile mi? 717 01:12:29,216 --> 01:12:33,386 Önce satıcıyla birlikte rol aldı, sonra oturup polisle sohbet etti. 718 01:12:33,554 --> 01:12:36,684 Bu kadar akıllı bir adama göre kafası oldukça karışık görünüyor. 719 01:12:36,849 --> 01:12:41,649 Şaka yapıyorsun. Taşmadığından nasıl emin olabilirsiniz? 720 01:12:41,812 --> 01:12:44,472 Onun bizden biri olduğunu söyleyip duruyorum. 721 01:12:44,648 --> 01:12:48,818 Bak Hank, senin gibi benim de ona pek güvenim yok... 722 01:12:48,986 --> 01:12:50,986 ama senin kararına güveniyorum. 723 01:12:51,155 --> 01:12:57,075 Kahretsin, dürüst olmam gerekirse, bence o tetikleyiciyle çok meşgul. 724 01:12:57,244 --> 01:13:01,704 Bu pek çok şeyi açıklıyor ama sorunu çözmüyor. 725 01:13:01,874 --> 01:13:05,664 Polis tüm bölgeyi taradı ama hiçbir şey bulamadı. 726 01:13:05,836 --> 01:13:07,876 Muhtemelen zaten Meksika'dadır. 727 01:13:08,047 --> 01:13:12,467 Tam olarak değil. Burası onun evi. Aslında gitmedi. 728 01:13:13,636 --> 01:13:18,096 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Bunu yapar mısın? 729 01:13:21,644 --> 01:13:25,774 Amanda, senin silahın, rozetin ve pasaportun var. 730 01:13:25,940 --> 01:13:29,530 O sikin nerede olabileceği, onu bul. 731 01:13:29,693 --> 01:13:31,903 Senin yolun. 732 01:13:33,531 --> 01:13:35,581 Bunu gerçekleştir. 733 01:13:52,800 --> 01:13:55,720 Dün polise gittin. 734 01:13:55,886 --> 01:13:58,226 Amanda'yı açıkladım. 735 01:13:59,390 --> 01:14:01,270 Evet biliyoruz. 736 01:14:03,477 --> 01:14:08,737 Onu bulamayacaklar, değil mi? - Meşru bir şekilde değil. 737 01:14:08,899 --> 01:14:13,529 Yapısal olarak çöken bir sistemi elbette bekleyebilirsiniz... 738 01:14:13,696 --> 01:14:17,446 veya onunla bir şeyler yapabilirsiniz. 739 01:14:26,000 --> 01:14:29,710 Ben katılıyorum. - Zamanı geldi. Başlarken, Nolan. 740 01:14:39,221 --> 01:14:42,771 Seni görmek istiyorum ve büyütüyorum. 741 01:14:44,143 --> 01:14:45,183 Bu ne kadar? 742 01:14:45,352 --> 01:14:48,682 Beyaz ve mavinin uyumu ister misiniz? 743 01:14:48,856 --> 01:14:52,526 Sıra bende. - Bunu ona söyle. 744 01:14:52,693 --> 01:14:55,943 Bu yapılamaz. Boşver, ben her şeye hazırım. 745 01:15:00,826 --> 01:15:03,786 O kadar ki yapmadım. - Çalıştın mı? 746 01:15:05,247 --> 01:15:09,417 Evet, Folsom Eyalet Hapishanesinde. Birkaç derse katıldım. 747 01:15:11,420 --> 01:15:12,970 herşeye var mısın? 748 01:15:13,130 --> 01:15:15,760 Silahımı tencereye kim koydu? 749 01:15:15,925 --> 01:15:18,555 Ben değil. - Ot kim? 750 01:15:20,096 --> 01:15:22,516 Biri bunu o fıstıklardan aldı. 751 01:15:22,681 --> 01:15:26,561 Hiçbir zaman bir şeyin sorumluluğunu almıyorsun, değil mi? 752 01:15:26,727 --> 01:15:30,187 Ben muhbir değilim. -OKA ©. 753 01:15:36,862 --> 01:15:41,322 Hé, Nolan. Bu sizin için. Üzerinde emniyet mandalı bulunmaktadır. 754 01:15:41,951 --> 01:15:44,961 Bu gece büyük çocuklarla oynayabilirsin. 755 01:15:45,121 --> 01:15:48,751 Yürüdüğünüz yere dikkat edin ve sikinizi dışarı çıkarın. 756 01:15:58,175 --> 01:16:01,635 Neden buradayız Hank? - İşte bu yüzden. 757 01:16:01,804 --> 01:16:05,224 Ne oluyor be? - Haklıydın. 758 01:16:05,391 --> 01:16:08,311 O saçmalık, o yüzden özgür. 759 01:16:08,477 --> 01:16:12,937 Neyse ki Bryant Omari telefonu açtı. Jinx'in ne olduğunu anlattı. 760 01:16:13,107 --> 01:16:14,817 Güvenilmez köpekler. 761 01:16:14,984 --> 01:16:18,484 Yani Jinx bizi kandırdığından daha fazlasını biliyor. 762 01:16:18,654 --> 01:16:21,234 Ama henüz bize söylemedi. 763 01:16:22,700 --> 01:16:25,540 Ama sonuçta öyleyiz. 764 01:16:25,703 --> 01:16:27,823 Eminim konuşacaktır. 765 01:16:27,997 --> 01:16:32,087 Bu doğru mu? Trigger'ın nerede olduğunu biliyor musun? 766 01:16:34,545 --> 01:16:36,125 Devam etmek. 767 01:16:36,297 --> 01:16:40,637 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. - Öyle mi? 768 01:16:41,969 --> 01:16:44,849 Serbest bırakılmak istediğini söyledin ve Omari seni ispiyonladı. 769 01:16:45,014 --> 01:16:46,974 Senin onurun yok. 770 01:16:47,141 --> 01:16:51,571 Evet, fahişelere giden bazı beyaz politikacılarım var. 771 01:16:51,729 --> 01:16:55,109 Ama Trigger beni meraklandırıyor. O patron. 772 01:16:57,568 --> 01:17:01,658 Artık konuşmanın zamanı geldi. Bana onun nerede olduğunu söyleyeceksin... 773 01:17:01,822 --> 01:17:05,032 yoksa bütün kemiklerini kırarım. Söylemek. 774 01:17:06,077 --> 01:17:08,747 Peki diyeceğim. 775 01:17:08,913 --> 01:17:14,913 Ama onu yakalarsan bana bir iyilik yap. Onu bitir, o zaman herkes mutlu olur. 776 01:17:41,070 --> 01:17:42,950 SafeHouse tetikleyicileri var. 777 01:17:43,114 --> 01:17:46,574 Artık o kadar güvende değil. 778 01:17:46,742 --> 01:17:50,282 Orada bazı ekipmanlarla ve piliçleriyle poker oynuyor. 779 01:17:50,454 --> 01:17:55,044 Eylem beklediği için eski bir komando ve korumayı işe aldı. 780 01:17:58,254 --> 01:18:00,374 Ne yapacağını biliyorsun. 781 01:18:07,722 --> 01:18:11,942 Olası bir şüpheli konumum var. 782 01:18:35,249 --> 01:18:37,209 Bryan... 783 01:18:41,881 --> 01:18:43,431 Ne harika bir misafir. 784 01:18:55,686 --> 01:18:59,476 Merkezdeki pistte vurulur. 785 01:19:05,613 --> 01:19:08,113 Hile yapıyorsun. - Nasıl? 786 01:19:08,282 --> 01:19:10,742 Kendine iki as verdin. 787 01:19:10,910 --> 01:19:15,330 Bu, à © partement yoluyla çözülebilir. Sen gezmeye çık... 788 01:19:15,498 --> 01:19:19,248 birbirlerine borular ve dağı sürüyorlar. 789 01:19:27,218 --> 01:19:29,388 Tetikle, ayağa kalk. Şimdi. 790 01:19:29,553 --> 01:19:31,173 Kalk, kahretsin. 791 01:19:31,847 --> 01:19:33,247 Yükselmek. 792 01:19:34,600 --> 01:19:35,730 Kıpırdama. 793 01:19:35,893 --> 01:19:38,513 Beni öldürmesine izin verme. - Kapa çeneni, kaltak. 794 01:19:45,653 --> 01:19:47,813 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 795 01:19:55,204 --> 01:19:57,374 Seni yakaladık, sik. 796 01:19:57,998 --> 01:19:59,168 Çekip gitmek. 797 01:19:59,333 --> 01:20:01,252 Verschuil bir karının arkasında mısın? Korkak köpek. 798 01:20:01,377 --> 01:20:04,127 Tifo olsun. Benden uzak dur. 799 01:20:06,966 --> 01:20:09,386 Her şey yolunda mı? 800 01:20:34,535 --> 01:20:36,455 Aşağıda. 801 01:20:36,620 --> 01:20:40,460 Haydi doktor, işini bitir. 802 01:20:49,550 --> 01:20:51,180 Peki şimdi? 803 01:21:01,062 --> 01:21:03,322 Aileni öldürdü. 804 01:21:04,774 --> 01:21:07,024 Ben sana ne yaptım? - Yap şunu. 805 01:21:18,662 --> 01:21:21,122 Kim olduğunuzu bile bilmiyorum, eşcinseller. 806 01:21:21,290 --> 01:21:22,960 Kim olduğumu bilmiyor musun? 807 01:21:27,922 --> 01:21:30,802 Geri döndün mü? - Evet. 808 01:21:30,966 --> 01:21:34,136 Bütün gece vaktimiz yok. Vur onu. 809 01:21:34,303 --> 01:21:36,213 İleri. 810 01:21:45,731 --> 01:21:48,491 Sen bundan daha iyisin. Sen kahrolası bir askersin. 811 01:21:48,651 --> 01:21:51,621 Buradan çıkmana izin vermemin tek nedeni. 812 01:21:57,660 --> 01:22:01,000 Bunu yapamam. - Biliyordum. 813 01:22:01,163 --> 01:22:02,993 Bu sefer kaçar. 814 01:22:03,165 --> 01:22:07,915 Ben muhbir değilim. Yine de ağzımı tutuyorum. 815 01:22:08,087 --> 01:22:10,717 Sen yapmazsan ben yaparım. Vur beni. 816 01:22:10,881 --> 01:22:13,641 Bu sayede ailemi alamıyorum. - Aslında. 817 01:22:21,100 --> 01:22:24,400 Bu şehrin patronu benim. Her şey hakkında. 818 01:22:24,562 --> 01:22:27,732 Bu yüzden hala hayattasın. Ne istiyorsun? Uyuşturucu kullandım... 819 01:22:27,898 --> 01:22:28,988 Kapa çeneni. 820 01:22:29,150 --> 01:22:31,736 Sürtükler. Yoksa hangi polislerin yolsuzluk yaptığını mı bilmek istiyorsunuz? 821 01:22:31,861 --> 01:22:34,031 Vur beni, orospu çocuğu. 822 01:22:58,304 --> 01:23:01,014 Bu binalardan biri olmalı. 823 01:23:20,159 --> 01:23:21,959 İyi misin? 824 01:23:22,119 --> 01:23:25,579 Her şey yolunda. Piçi öldür. 825 01:23:30,461 --> 01:23:33,301 Damian, iyi misin? 826 01:23:38,844 --> 01:23:42,224 Plaza, Damian dokundu. Beşinci Cadde ve Ozon'a bir ambulans gönderin. 827 01:23:44,266 --> 01:23:46,856 Aşağıda öyle. 828 01:23:48,396 --> 01:23:49,796 Beşinci ve Ozon. 829 01:24:07,998 --> 01:24:09,398 İyi misin? 830 01:24:26,475 --> 01:24:28,055 Onu öldürdün. 831 01:24:29,854 --> 01:24:31,644 Teşekkürler. 832 01:24:33,733 --> 01:24:35,273 Hayatımı kurtardın. 833 01:24:41,240 --> 01:24:44,540 Ne olduğunu gördün mü? - Evet, her şeyi gördüm. 834 01:24:44,702 --> 01:24:46,922 Açıkça meşru müdafaaydı. 835 01:24:47,413 --> 01:24:50,243 Bununla ilgilenecek misin? Damian'ın yanına gidiyorum. - Git. 836 01:24:50,416 --> 01:24:51,876 Seninle geliyorum. 837 01:24:53,335 --> 01:24:55,965 Her şey yolunda mı? - Evet iyi.